卡塔维
玻利维亚
拉巴斯
尼阿卡瓦苏
巴西
巴拉圭
乌拉圭
阿根廷
智利
秘鲁
厄瓜多尔
哥伦比亚
委内瑞拉
圭亚那
苏里南
法属圭亚那
1965年3月 切·格瓦拉向古巴工业部的干部宣布
他要去卡马圭省视察甘蔗生产
几天后，格瓦拉人间蒸发
关于他的去向的猜测众说纷纭 即使他妻子阿来达对他的去向也一无所知
民众极力要求政府对他的失踪作出解释
菲德尔·卡斯特罗（古巴领导人）无奈决定 公开宣读切·格瓦拉的一封信
古巴 1965年10月3日
他从资历和品德上来看
完全可以身居高位
然而他却不在
我们党中央的名单上
在这里，我们只好通过
阅读埃内斯托·格瓦拉同志的亲笔信
从的字里行间
来解释他的去向
读完信一切都不言自明
这封信的内容如下：
“哈瓦那（古巴首都） 1965年
菲德尔，此时此刻 我忆起许多往事
忆起在玛利亚·安东尼娅家 跟你结识的情景
忆起你提议让我加入
忆起当时的筹备工作是何等的紧张
有一天有人问我们 万一我们牺牲了 需要通知谁
直面死亡的感觉席卷了我们每个人
后来我们切切实实明白了
在一场真正的革命中 要么胜利，要么牺牲
我已经履行了我在古巴革命中的职责
现在我离开古巴 已经没有什么牵绊了
我要向你
向同志们 向你的人民同时也是我的人民告别
我正式辞去 我在党中央的所有领导职务
我的部长职务 放弃我的少校军衔
和我的古巴国籍
世界上的另外一些地方 在召唤我贡献出微薄的力量
由于你担负着古巴领导的重任 我可以去做你不能去做的工作
我们分别的时候到了
如果我客死他乡
那么我临终前最后一刻 也会想着古巴人民
特别是你”
一年后
把帽子摘下来 让我看看
你和你父亲真像一个模子里刻出来的
你有钱么？
有
我们要等到一切都安排好再动手
如果我们现在不干 我们就得再等上五十年
再来一次
一 二
三
阿来迪特 记得爸爸和妈妈要 坐在餐桌的两头上
但现在爸爸不在家 我们就把座位让给他的朋友拉蒙
看，飞机来啦 四架，五架
他在干什么？
我不知道 去看看你哥哥在干什么
第1天 拉巴斯 玻利维亚 1966年11月3日
你是OAS（美洲国家组织）的特别代表？
是的 我是OAS的代表
请稍等
外面有一人是OAS的特别代表
OAS的？ 让他进来
- 请进 - 谢谢
先生 我能帮你拿手提箱么？
不用，不用
科帕卡巴纳酒店
我有些担心蒙赫
为什么？
当我问及他所承诺的20个人的时候
他竟然说“哪些人？” 就好像我从没跟他说过一样
没事的
我叫阿波里纳
我叫塞拉披奥
- 你多大了 塞拉披奥？ - 16岁
一个男人16岁时 已经知道什么是他真正想要的了
你好，我叫金巴
拉蒙
你们知道那个人是谁么？
他和你一起来的
刚才和你握手的男人是 切·格拉瓦
- 你确定？ - 确定
我能再和他握个手么？
第26天
- 我叫拉蒙 - 我叫里卡多
- 这位是科科 因蒂的哥哥 - 我知道 我知道
这个农场就在他的名下 布劳略
- 最近挺好的 兄弟？ - 你也挺好的？
- 米格尔！ - 最近好么？
- 乌尔瓦诺 一路上怎么样？ - 说实话挺苦的
罗兰多
你是因蒂？
- 能见到您真是荣幸 - 是我的荣幸 我叫拉蒙
这位是欧内斯托·迈穆拉医生
他是玻利维亚共产党成员 在哈瓦那学过医
- 那会儿你在哪住？ - 在卡利斯托·加西亚
我们睡着了
你知道我们醒来的时候到了哪里？
- 美国 - 纽约
我们拿着巴拿马护照入境
一切本来都进展得很顺利
然后我们差点因为饥饿 把一切都搞砸了！
布劳略说 我们上那儿去 那里有热狗
于是我们就走上前 摊主是多米尼加人
他说的第一句话是 噢 你是古巴人
布劳略就直勾勾看着他
那个小贩再没说一句话就把热狗卖给我们
我确实犯了错误 不应该搭那个航班
你们没有犯错误 你们有所发现
我们发现了什么？
如果你把大象打扮得像个人似的 大家仍然会认为那是玻利维亚人
你太逗了
在玻利维亚或是其他地方讲这个笑话准能笑死人
兄弟！
我们走
你好
- 我叫欧斯塔基奥 - 欢迎你 欧斯塔基奥 我叫拉蒙
- 我叫萨卢斯蒂奥 - 我叫拉蒙
- 我叫佩德罗 - 我叫拉蒙
帕科
阿尼塞托 图马 这位是阿尼塞托
我叫卡洛斯
图马
- 威利 - 我叫查帕科
我需要几天来记住全部的名字
在我和蒙赫最后一次谈话中
我阐明了如果我们真想要改变社会体制
我们是最有能力发动革命的人
这就是党支持游击队的原因
蒙赫表明他对武装斗争的疑虑
他开始说他对家庭的热爱
这里的人同样也是抛妻弃子
恕我冒昧，拉蒙 我想这已经是很明显的事情了
我觉得这里的党不会支持武装斗争
至少马里奥·蒙赫是不会
所以我想申请回拉巴斯
招募党里最优秀的骨干
加入我们的队伍
首先我们要按照我们说好的那样 会见马里奥·蒙赫
不这样做有点不合适
现在的形势不适合 你所设想的那种武装斗争
马里奥，这世界上 只要有人剥削人的地方
就适合武装斗争
孩子们在矿山里当苦工
有一半的矿工活不到30岁
而当这些矿工进行罢工
来争取加薪时
他们又会遭到军队的屠杀 这样的条件是成熟还是不成熟？
如果这个国家
因为缺乏医疗救护条件
致使婴儿死亡率达到了拉丁美洲最高
那么我认为这样的条件是成熟的
如果我们要从古巴身上学点什么的话
那就是人民起义 如果没有武装斗争做后盾的话
是根本没有机会取得胜利的
当人民得知这场运动是由外国人领导的
他们就会抛弃你们
你们会像英雄般死去
却看不到任何胜利的希望
那就让我们来改变玻利维亚的历史 （玻利维亚以玻利瓦尔的名字命名）
毕竟玻利瓦尔是委内瑞拉人，不是么？
蒙赫同志
向人民阐明切·格拉瓦，不，拉蒙 是一名来自美洲大陆的革命家
而不是什么外国人 这是你的职责也是党的职责
这是千真万确的 拉蒙就像是玻利瓦尔
我们的党不会支持 任何形式的武装斗争
你们现在就可以自由退出
如果你们选择退出 我们将支付你们的生活费用
如果你们选择留下 党将不再给与你们任何资助
作为玻利维亚共产党的领导人 我建议你们和我一起离开
调制一杯摩吉托鸡尾酒 你不能捻碎薄荷叶
- 我知道摩吉托鸡尾酒 - 那你也知道薄荷叶不能捻碎
你不能捻碎薄荷叶
最近如何？
过来 等一下 我再说两句
接下来你就得往上加东西了
控制好温度在炉子里烤半个小时
哦，我差点忘了 奶油上面要放乳酪
乳酪
恕我们失陪一下 我们有点事要谈
先失陪了
- 一切都挺好的？ - 是的，挺好
为什么切·格拉瓦更改了扎营地点？
我想他希望离阿根廷更近些
他在贝尼省和奥尔托市有熟人帮他联络
矿井都在那里 矿工政治觉悟高
他们会支持我们的
切·格拉瓦需要找个地方来训练6个月
找个不被打扰的好地方
南卡华祖怎么样？
那里很偏僻 生活也非常艰苦
事实上 住在那里的为数不多的农民
并不怎么信任外国人
苏联政府不会允许蒙赫和政府妥协
嗯
我们有些现金 希望你能把钱带到玻利维亚
你再看看我们在玻利维亚 是不是还有别的什么东西需要送过去
我们还发现了一个可能会有用的洞穴
早上好
我告诉他们 我今天就回拉巴斯了
我要辞去党内职务
我的任务已经告一段落
- 好 - 吉普车今下午会到
你怎么不在营地里等吉普车来呢？
我想自己一人清净一下
我在简易屋那等着就好
行
我1月10日回来 到时我会做出决定
好的，蒙赫 我们那会还在这里
科科 去找莫伊塞斯·格瓦拉
告诉他我要和他谈话
我们要离开些时日去训练
大约要20到25天吧
我要到矿上去
大概在2月4日到14日之间能回来
我想再早点回来 但现在赶上狂欢节
奥鲁罗省拉迪阿布拉达市那边
我们的人都会被分散开来 要把他们聚集起来很困难
你是我们同外界的主要连结
你的掩护身份要保持不变
你不能返回营地
二十世纪锡矿山那将会有一次罢工
你丈夫呢？
都怎么样啊？ 旅行的事都办妥了？
我一切都安排妥当 这样他就能在保加利亚安心学习了
那巴里恩托斯呢？ 那边有什么新情况？
我们一直有联系
- 发生了什么？ - 我觉得他喜欢我
我也知道他喜欢我
- 我应该再见他么？ - 见吧
塔妮娅 如果你和他搞好关系
将会对你的工作有很大帮助
第67天
粮食在这里 糖 鸡蛋 面粉 都是必需品
新来的那个打工的是玻利维亚人？
对
- 我该给你多少钱？ - 别 把钱收回去
- 别 你收着 - 我们现在是邻居了，不用客气
- 拿着吧 - 我又不是为了钱才这样做
我想参与你们的工程
我有亲戚是跑运输的 和运输有关的一切你都能来找我
好么？
你和图马一起去看看那位邻居
告诉他我们需要他帮忙 把他拉进来，但别告诉他太多
就告诉他我们会买下他拿吉普拉来的东西
其他的就不需要了
图马因尼
对他留个心眼，吓吓他
跟他说如果他背叛我们的话他就没命了
你可以开着吉普到镇上往来运货
买些我们需要的东西 我们会给你个不错的价钱
行啊 你想要什么我就能买回什么
很好 有些事我必须告诉你
私下的 只对朋友说的话
好呀 说吧
你不来点？
以前一棵树上住着两只小鸟
一只很安静 另一只喜欢梳理羽毛 不停歌唱
一天来了个猎人
他听到鸟叫 瞄准了唱歌的鸟就是一枪
但另一只安静的那只 一点事都没有
安静的鸟救了自己的命
故事很有深意
是个好故事 好故事 我喜欢
我也很喜欢 我知道你想说什么
你这个狗娘养的垃圾货
我们等着瞧
早上好
感觉如何？ 早上好
这一切看上去可真美！
我看工厂运行得还不错嘛
早上好 跟我来
我们能进去么？ 领我们看一下房子吧
我看你们都很忙
不久的将来
我也不知确切日期 但是不久之后 我们就要同敌人进行对抗
我们同外界的联系将会被限制
我们中一些人会牺牲 眼睁睁看同志牺牲是很悲痛的
因为你不能用你那有限的资源帮到他
粮食将会紧缺
有时我们会没有东西吃
如果这一切还不足够的话
我们还要忍受恶劣的天气
到最后
我们会禁受各种困难，精疲力尽
这就是我能向大家保证的
都仔细考虑清楚
你们还有时间选择退出，回家
这次之后反悔就太晚了
在结束时
我想要重复一下
我对蒙赫说过的话
我？ 我已经在这里了
除非他们杀了我，否则我不会离开
我将与留下的人一起坚守 直到胜利！
你能卖给我们多少玉米？
军爷 我们自家都不够吃的
至少卖我们头猪吧
它们是猪仔 都还小 我怎么能卖掉它们？
你看，那些小猪是我太太养的
你的猪卖多少钱 太太？
我可不能卖了它们 它们还是乳猪
我给你三万波利维亚诺
我还得再想想
那四万怎么样？
我们卖是不卖？
五万成交 咋样？
成
他们的生活条件怎么样？
非常恶劣
他们有孩子没？
有六个 赤着脚 满身虱子
其中一个小男孩 一只眼睛已经严重感染
农民有多大年纪？
四五十岁吧
我觉得他要再老一点 你觉得呢？
当你们交钱时他什么反应？
看到钱以后他两眼放光
你好
日安 奥诺拉托
来 我有话想和你说
我们想要盖学校安置你的孩子们
还要盖医院来照顾他们
还要修路
这样通了卡车你就能把你家的农产品往外卖了
难道你不想得到这一切么？
想啊 要能那样就太好了
但是要做到这些的话 我们需要你的帮助
二 三
你瞧
你真是个顶天立地的小男子汉
愿上帝降福于你
- 不要客气 - 愿上帝降福于你
好啦
- 回见 - 我们走了 夫人
- 再见 - 愿上帝降福于你
第100天
你在干什么？
这是公共的食品
在未经允许的情况下 任何人都不能擅自食用
明白了？
这次放过你们，你们还不知道规矩
- 一切都是属于集体所有 - 但是我们饿了
我们全都饿着肚子 达里奥 但是没有人早餐就要吃六罐
还少了一罐
我这里收不到主营地电台的电波 我要回去
别充大头 你哪也不能去
在这待到六点 到时候你就告诉拉蒙我们走好远了
不，我现在就走 趁现在天还亮
我说，这是命令！
在这待到六点
- 我走了啊 - 你不能走，你聋了吗？
你张大耳朵听我说 我他妈就现在走了！
那你就跟我的砍刀说去吧！
喂！ 你们犯什么毛病了？
喂，米格尔！
这里到底是怎么啦？
听着，听着！
米格尔，看着我！
喂，这里都是你的同志
同什么志？ 他必须服从命令！ 那就足够了！
米格尔 你得控制自己的脾气
发号施令也要尊重别人
要有个领导的样
这里的任何人你都不能去威胁或殴打
我们的游击队里不允许发生这样的事
你比任何人都清楚这里的纪律
而你
撒了谎
米格尔从没拿砍刀砍你 他甚至都没沾上你的衣角
在这我唯一坚决不能容忍的
那就是撒谎
如果在发生类似事件 帕乔
我就把你送回古巴 开除军籍 让你身败名裂
这样的事会重挫集体的士气 和我们准备战斗的决心
不是只有你，或你，这些个人
我们是一个集体
如果有人心虚或者怯懦
他也不该诉诸这样的方法
而是应该和政委说
和因蒂 罗兰多或者是对我说都行
我们会和平地把他请出这个集体
我不是来这挖坑的 我们应当有一支步枪
听我说
拉蒙本可以回到古巴 和家人团聚
豪车簇拥 尽情享受舒适生活
但他因为想让这里的人们过更好的生活
让你们的孩子就能够学习读书写字 才来到这里
我是个烤面包的 我曾经长时间做别人的奴隶
但是有一天我们会重获自由
第113天
休息一下 明早天一亮我们就要走
- 我们不准备待在这？ - 不行，我们要有耐心
我们要把你带到另一个营地去 在那你会更安全
你还有什么新情况么？
有个邻居认为我们是制可卡因的
警察都来过两次了
上次你收到拉蒙信是什么时候？
一周多前
我们和整个组织失去联系了
莫伊塞斯 你好！
你把谁带来了？
是阿根廷还有法国的联络人 奇诺是从秘鲁来的
你要回卡米里山区那边？
我要先和拉蒙谈一下
党和蒙赫什么都干涉
他们甚至说服了 最后一批在古巴训练的玻利维亚人
不要加入到我们的队伍中
听着，听着
大家都离她的吊床远点
无论是谁碰她都要接受严惩
听我说 阿图罗
他们是玻利维亚人 他们是来这打仗的
你不能这么不尊重他们
我需要两个志愿者跟我去打猎 我想就是你俩了
去打点好吃的 粮食供给现在越来越少了
我说 你到底要干什么？ 我们会为此而大赚一笔的！
古巴制造
我说，听上去像一架飞机
是飞机！
过来，拉蒙
趴下，拉蒙
他们抓到莫伊塞斯手底下的俩逃兵
他们招供的时候像鹦鹉似的说个不停
士兵们去了简易房
他们缴获了塔妮娅的吉普还有一头骡子
- 谁下令要迁营的？ - 是安东尼奥
告诉他我们会用子弹打赢这场仗
- 把一切都带回营地去 - 好
罗兰多
准备打个伏击战
吉普里都有什么？
有卡斯特罗的讲话录音
他们搜查完吉普，就会到酒店去
酒店又会把他们引到你的公寓去
你的公寓就把我们的一切都告诉他们了
我谁都无法信任了
每一次我打电话 他们就挂断我的电话
- 这就是为什么我决定 - 但是对你下了死命令不准你回来
这五年的工作都白费了
塔妮娅 五年呀！
把你的步枪给我
我们一给你做好上路的准备 你就和你带来的人一起离开
第141天
不要开枪！
我们投降！ 我们投降！
我们的上级都是懦夫 他们什么都没告诉我们
我发誓我再也不想待在这
冷静点
- 求求你不要杀我 求求你 - 你先冷静一下
我有很严重的风湿 我发誓
-听着，没有人会伤害你 - 我心脏也不好
普拉塔少校说的话一个字都别信 他是个骗子而且胡作非为
他把我们的粮食卖了 却把钱据为己有了
他还打人 看看他哭的那个熊样，就是个懦夫
那我们怎么处置他？
杀了他
对，杀了他
把他转过来
- 没给他点止疼片么？ - 还没有
给他点吗啡
我们不得不承认 在斗争中
无论我们愿意不愿意 我们都会杀人
或者被人杀死
因为我们是为玻利维亚的自由而战
你们要走就趁现在
我不会回来了 我要退出军队
我们希望会再见到你
这样我们可以再缴获点你们的武器弹药
自由的玻利维亚万岁！
人民解放军万岁！
没有人想要留下
觉悟变高需要时间
第159天 拉巴斯
现在是国家紧急状态
美国是否要坐视不理
让卡斯特罗在南美的心脏玻利维亚
发动又一场共产主义革命呢？
总统先生 这次威胁有三个成分
第一，是游击队本身的行动
第二，是在所有实战层次上都缺少 歼灭游击队的战斗力
包括您的最高指挥部
第三，是人口里的不同成分
可能对情况变得漠不关心
这就是我想说的
如果切·格拉瓦在这呢？
我不能对外公开这项信息
总统先生 根据我们的最新情报
格瓦拉没有离开刚果
格瓦拉就无关紧要 只要你继续控制住新闻界…
让农民的心继续向着你就行了 他们是你最可靠的消息来源
只有他们知道游击队的藏身之处
总统先生 我们认为你应当训练 一支小型的特别装备部队
以应对现有威胁
所有队员从现玻利维亚军队中挑选
他们的行动范围应限制在作战区
那谁来训练这些人？
我们在越南有监督类似行动的人员
他们可以和你的人合作
不行，如果你现在离开 你会被捕的
我认为你该等到我们向北进军后再走
- 你们要往北进军？ - 是的
我们不能把你丢在科恰班巴大路上
不，我觉得这样行不通 那样我还要等两到三个月
西罗 我们在打仗
给我个向导
你给我个向导 我会做出安排
在这种情况下我不能把集体拆散
我会想出个替代方案
但是我们每一步行动都以集体为单位
拉蒙，你的书被浸湿了
把它们摊在石头上晾干
阿图罗
无线电进水了 所有东西都生锈了
你在说什么 它不好使了么？
它能接收讯息 但发送不出去
操 现在我们真的完蛋了
倒不至于 我们还有探访者来帮忙传递讯息
军方说你们是在这搞社会主义
说你们不相信上帝 说你们是为了夺权
说你们强奸妇女 破坏别人家庭
你们会杀了拒绝为你们服务的人 并想把我们变成奴隶
那你现在有什么自由么？
我有想做什么就做什么的自由
听我讲 他们说的没一条是真的
我们不是来伤害人的
我们就想从你这买点食物 就这样
但我一无所有 只有这个了
这个你想卖多少钱？
随便了 你们拿走吧
如果你需要我 我会留下
我现在最需要的是农民
最好是你能去法国 并在那边建立联络站支持我们的事业
这样就有人给我们提供资金、药品和无线电了
我同样需要你把消息带去古巴
我会写信给萨特和罗素
以玻利维亚革命运动的名义
来筹建一个全球性的基金
别担心
当你康复时我们会把你带出这的
我不担心
图马因尼
这是给你的
保护你用的
我要和先头部队南下 还要把探访者带出穆尤潘帕
我希望你和病号在一起直到我们回来
你们要去多久？
大约三天
罗兰多
你和洛罗去替换贝尼尼奥和米格尔
拉蒙
房子里一个人都没有
那就附张字条把钱留下
把东西都带上 我们走
拉蒙
我们找不到洛罗了
那就是他们给我的东西 上校
和游击队打交道有什么好处？
这里有市场么？
他们抢走了我的猪和玉米
你帮助了他们 他们也给了你钱
现在你要帮助政府消灭他们 否则
但现在你们偷了我的鸡 上校
你仔细听我说 别自作聪明
如果游击队回来立即要告诉我
你是个好人
你会照做的
亚历杭德罗 嘿
这是米切尔上校 负责训练的
幸会
通过训练 我们把这支玻利维亚部队的力量
- 训练成和美国特种部队一样 - 我们将从以下几个方面来训练
武器 通讯 炸药和情报
同时还要给他们进行政治教育
这样他们才能明白此次行动的政治意义
我们还有一名越南最出色的直升飞机驾驶员
- 那这次训练需要多长时间？ - 五个月
早上好
我来是为了写一篇关于玻利维亚游击队的报道
想要证实一下 玻利维亚军方谣传是真是假
他们说切·格拉瓦是这个组织的领导者
有一个女人和他一起
这个家伙就像个特洛伊木马
我不想让任何古巴人和他说话
- 怎么了 达里奥？ - 饭都做好了
开始上饭吧 孩子优先
你是从巴拉圭来的？
- 巴拉圭？ - 不是 我是从奥鲁罗省来的
好了 孩子们
你们吃完了就得走 知道么？
我们不能走 因为英国老欠我们钱
他欠你多少钱？
五十比索
我和英国人谈过出路问题
他说他和卡米里的驻军很熟
我们可以走那条路脱身
你做决定
我们可以用记者的身份混过去 没问题的
因蒂会把你带到通往卡米里的路上
尽量不要从穆尤潘帕通过
小心不要被抓
如果你真被抓了 任何时刻 不惜一切代价
记住不要把我 还有所有古巴人供出来
- 你有烟么？ - 没有
真他妈的！
你为什么不抽烟？ 抽烟多爽啊
但我确实是有点烟草
谢了兄弟
那些古巴人在哪？
- 嗯 他们应该在… - 达里奥 过来！
- 我告诉过你不要和那个人说话 - 他都说了什么？
兄弟，他什么都没说 我跟他讨根烟
你给我到后边去
第169天 穆尤潘帕
别动！就站在那！
把你们的背包都放下 出示证件，蠢货！
把包扔地上
那个法国人叫雷吉斯·德布雷
伪装成一个激进派作者 宣扬马克思主义的记者
在古巴待过很长时间 并且是卡斯特罗的好朋友
阿根廷人名叫西罗·布斯托斯 是个画家同时也是名作家
这个人为1963年由豪尔赫·马塞蒂
领导的当地游击运动筹过钱
马塞蒂在1964年被阿根廷警察击毙
两个雇佣军人 分别来自法国和阿根廷
在巴卡古斯曼地区和军方的冲突中被打死
古斯曼地区就在穆尤潘帕
如果这是真的 那些混蛋要为此付出惨重代价
他们三个人被逮捕了 之后被送往卡米里
谁告诉你的？
我们截停一辆开自穆尤潘帕的货车
车上有个德国牧师还有一个男的 是他们告诉我们的
他们想要和领导谈谈 他们还给了我们些糖和别的东西
- 因蒂 那些人看见你了没有？ - 没有
你手下有很多人都不是波利维亚人
这就是没人信任你的原因
但是他们信任你
他们要我们来和你谈谈
那就告诉他们我们的军队 随时为任何想参战的人敞开大门
他们应当和我们一起战斗
不，他们拒绝与暴力有关的一切事物
当权的人可以用暴力来镇压我们
而我们却不能用暴力来解放自己？
他们不想加入你们的队伍 他们也不想你们继续留在这
你没有权利来破坏他们的生活
今天穆尤潘帕会迎来和平
条件是这个表的时间到晚六点前
你给我们一车的食物和药品
我们在内梅西奥农场见 我们会付钱的
然后我们会离开的 我们绝不食言
好
把嘴张开
他们会对布斯托斯还有德布雷严刑逼供
这样他们会知道一切
拉蒙
我想你该改名了
这主意不错
是飞机！ 大家都从房里出来
快跑！ 找地方掩护自己！
快点 到树下去！
离开这里！
那些人大部分是古巴人 别弄错了
这是卡斯特罗指使的赤裸裸的入侵
共产主义者的阴谋就是 颠覆这个通过和平民主选举出的政府
巴里恩托斯总统 美国的态度如何？
是否派来了军事顾问？
美国只提供了些飞机和直升机
美国就这样应对游击队的威胁？
我们自身的军事力量 完全有能力控制局面
游击队已经苟延残喘了
切·格瓦拉是游击队首领吗？
我再说一遍 切·格瓦拉不在玻利维亚
第219天
费尔南多
矿工威胁说要继续罢工
什么地方？
在卡塔维的二十世纪锡矿山
矿工要继续罢工了！
为响应我们的事业，矿工们每人捐了50元
对他们来说，这50块钱可不是小数目
阿图罗 去埋伏点把这事告诉米格尔
把巴勃利托换下来
走遍玻利维亚我也不会开一枪的
好啊
先生，局面正逐渐失控
教皇和戴高乐在德布雷一事上 都在向我们施压
就连你的阵营里都有人表示支持罢工
并且同情叛乱者
我们必须有所动作了
你有什么想法？
告诉民众格瓦拉的事
宣布启动国家应急机制 镇压二十世纪锡矿山的矿工罢工
重拳出击
封锁边境 宣布国家进入战争状态
叛军呢？
这是您的首要问题了，总统先生
你的雇佣军行动不统一 缺乏协调能力
我十分同意
你有什么意见？
把叛乱地区分成三块
分别封锁 切断物资供应
彻底消灭游击队
第236天
据阿根廷电台报道 几分钟前
二十世纪锡矿山发生的大屠杀惨剧
致使87名矿工身亡
遇难者亲友都万分悲痛
玻利维亚电台怎么说？
一样的
他们证实了与矿工发生激战 但没公布死亡人数
他们袭击了庞博
差点儿就抓到我们了
把水给我
挺住 呼吸
快要结束了
他让你保管好这块表 以后给他儿子
华金
我们不能在这儿绕一辈子圈子
这里到处都是军队
拉蒙不让我们离开这里
那会儿军队还没占领我们的营地呢
我们已经没有食物了 一点儿都没了
拉蒙要是回来了 他肯定也来这儿
我们走了还怎么见到他？
拉蒙不在这里是因为这里有军队
要我说咱们应该想办法去格兰德河
我们过河找到拉蒙的可能性
和在这儿等着一样
第270天
早上好 小姐
我想买些牛奶
里卡多，什么事？
- 闭嘴，把水壶拿来 - 笨蛋！
吸气！ 按住这里
- 妈的！ - 安静
按住！
吸气
我们什么时候才能找到那些人？
等我们找到他们的时候
我同意 但我觉得我们现在正离他们越来越远
我们应该试着和领导联系
我们现在遇到麻烦了
要找到其他队伍我们还得死多少人？
查帕科，如果我们把你丢了，我们也会去找的
我们不会放弃集体中的任何一个人
明白了？
走吧
第280天
对不起，费尔南多
但兄弟们实在饿得不行了
可我们已经没有食物了
牲口也没东西吃了 它们都在啃树皮了
- 你看我怎么办？ - 杀掉一匹马
我再给你打一针
费尔南多，我想请求你的许可
我想我该
回营地去找你的药
你想怎样？
你想让我再把队伍分开吗？
我不会这么干的
更何况是为了我自己的健康
而让别人冒生命危险
我们现在处境艰难
事实上，我们所有人
都犯了错误
而我的错误最严重
因为我没有带上我的药
现在的困境
让我们有机会成为
真正的革命者 达到人性的最高层次
成为真正的男人
怀揣最纯粹的理想
我年纪大了 学不会了
天要下雨，娘要嫁人
就让它去吧
起来 咱们走
快走！
- 快走！ - 不 我能挡住他们！
走！
你们这些混蛋！
他们报告说在蒙特阿古多 进行了三个小时的激励交战
游击队和第三分队之间发生交火
军队无任何伤亡
这里就是蒙特阿古多
他们说游击队死了一个人
叫安东尼奥·费尔南德斯 来自塔拉塔
庞博，听起来像是佩德罗啊
他就是从塔拉塔来的
这儿就是蒙特阿古多
- 具体点儿 - 这里，南卡华祖南部
华金和他的部队就是在这里活动的
- 确实是这样 - 我们离他们不远了
- 下午好 先生 - 下午好
您要是允许 我得检查下你的房子
- 下午好 - 下午好
你好，夫人
下午好
别担心，夫人 我们不会伤害您
那个男的是谁？
- 请坐 - 不了，谢谢
- 那个男人是谁？ - 哦，他是我的朋友…
他还好吗？
您在这附近见过军队吗？
他是我们的邻居 他发烧了
我们有位医生
等我们回来 让他来给你看病
你听懂了吗？
见到军队了么？
我们得穿过那条河 涉水过去
你住在这里 你很了解地形 你能帮助我们
给我们点儿吃的吧
这是给你的钱
你们有七个人 是吧？ 算上那女人是八个
你怎么知道我们是七个人？
我给你们拖后腿了 我不知道我还能不能继续下去了
你当然可以了，塔妮娅
我们两天后回来
记住了 先生 给我们找一条最合适的路过河
庞博 我得和费尔南多谈谈
费尔南多在睡觉 他刚犯了哮喘
你不觉得他今天已经够多麻烦了吗？
让他休息吧
因蒂，什么事？
好吧，去和他说吧
我想你应该和金巴还有查帕科谈谈
金巴说他的身体状况让他难以坚持了
我认为他是觉得我们的斗争没有意义了
我已经和因蒂谈了
费尔南多 我不太舒服
我不相信 金巴
我们找到华金的部队前 我不会让你走
因为他们一旦抓到你
你不仅自己性命难保了
还会给整个集体带来巨大的危险
你看 金巴
活下来才能胜利
即使生不如死
我从没和因蒂说过我想离开
懦夫才会离开
我告诉因蒂的是 半年或是一年后 我想回家
来看看
告诉我
从哪走能过河
就是这里，我打算让他们从这里过去，长官
现在
把这件白衣服穿上 这样我们就不会误伤你了
现在回家吧 哪也别去
等游击队到 不然他们就该怀疑了
第302天
开枪！
今天 玻利维亚军队报告 在巴多德尔耶索消灭了一股叛军
10名叛军被击毙
仅有一人生还 生还者叫何塞·卡里略 是当地一名矿工
受古巴人华金·阿古那的指挥
军方鬼话连篇
他们不可能都死了
除非他们都在梦游
何塞·卡里略就是帕科
也许这是他被捕后说的
咱们走吧
已经五点了
- 她的脸怎么了？ - 被食人鱼咬了
我在镇上已经选好了墓地和棺材
总统先生 恕我冒昧
我们活捉了切·格瓦拉后该怎么办？
我个人认为
(给卡斯特罗推翻的古巴独裁者) 巴蒂斯塔 最大错误就在于
他有机会的时候却没有处决卡斯特罗
第324天 上塞科
谢谢
费尔南多 他们说卡车每天都从这里经过 而那个中间人
- 他叫什么？ - 比达尔·阿吉拉尔
昨天离开这里去巴耶格兰德了 给军队报告我们的消息去了
这是两天前军队发给中间人的电报
这上说 "由此产生的任何费用
都由军队报销"
因蒂和他妻子谈过了 他家开了个商店
告诉因蒂 为了报复他
我们要用的东西以后就从他家商店拿了
拿10个沙丁鱼罐头 这些西红柿也拿走
这是给我孩子的！
夫人 夫人
亲爱的同志们 我们已经在这里和军队战斗了六个月了
也许你想知道这是为什么
因为我们想结束这个国家的不公
结束政府对人民的漠视 和民众的痛苦
这些都是政府强加在人民身上的
比如，最近的医院在哪？
100公里以外呢，是不是？ 你要病了怎么办？
首先你得花钱坐车去巴耶格兰德
然后再花钱住在那儿
他们说医院是公共的
但你要想看病 就必须先出钱
难道就应该这样吗？
药呢？他们甚至连免费的阿司匹林都不给
换句话说
如果你的孩子因为没钱去医院而病重或死去
谁该负责任？
所以你们的生活质量能否提高
就在于这场斗争能否胜利
请讲
这个村里会有战斗吗？
我们没有在这里战斗的打算
第328天 拉伊格拉
没有任何情况
两头猪 一头骡子
- 有点儿怪啊 - 怎么怪了
- 米格尔在哪？ - 他应该到了啊
嘿
夫人 夫人！
夫人！
我什么也没发现
死一般的静寂
我觉得像是军队来过了
这里完全废弃了
我问了个大妈 她孙子昨天看到士兵了
米格尔
让先头部队做好准备 下午1点去哈圭
听到了没 先头部队去做准备
米格尔，保持警戒
用一切方式加强警卫
明白
- 告诉我 - 费尔南多
我想我还是呆在这儿的好
我站不起来 也不能上厕所
我们不会把你扔在这儿不管的
等我们到了哈圭 就会做出决定的
下午好
我在去哈圭的路上遇到他的
他说他是从巴耶格兰德来的
你要带着这些东西去哪？
去皮卡乔 长官 我去卖牛肉干和奶酪
庞博 庞博
长官 我也是为了养家糊口啊
- 你在这附近看到军队了吗？ - 没有，长官，我没见到军队
费尔南多 你看他有点过于紧张了
保持警惕
所有人都保持警惕
你确定你没见过军队？
没有，长官，我没见过军队
好的
庞博，把他送到村外
谢谢你，长官
你鞋里长砂子啦？
你为这小屁事都停下来两次了
帕乔 这边 达里奥 到那去
威利 跟上他们
- 安东尼奥 - 查帕科 快跑
乌尔瓦诺 到篱笆那儿去
阿图罗 去那边
快跑 达里奥
撤退！全部撤到山下！
我掩护！全部去山下！
- 奇诺 怎么回事？ - 我眼镜丢了！
他们会杀了你的 他们来了！
他们杀了科科，胡利奥和米格尔
金巴 走这边 金巴！
金巴！ 你在干什么？
过来！
出什么事了？
他们杀了米格尔 胡利奥和你的兄弟
我想把他们救出来
但没成功
我很抱歉
这是切·格瓦拉的前卫部队
你认为他就在附近了？
我觉得你得把第二突击队用上了
他们还没完成训练
你很快就得用上所有人了
第340天 尤罗峡谷
贝尼尼奥
贝尼尼奥 费尔南多让你停下来
挺住
贝尼尼奥 让我看看你的伤口
没事 不要紧的
拿着
告诉我 费尔南多
你和贝尼尼奥去探路
看看能不能找个地方 让敌人在白天也找不到我们
长官，韦尔塔上尉发来消息
说一个农民看到一些叛军 朝尤罗峡谷去了
告诉他我们这就到
看
肯定是个要去普卡拉的农民
- 他们有多少人？ - 比一个营还多
- 他们集中在一起？ - 每隔两三米一个
威利 去看看尼亚托和乌尔瓦诺 马上
阿图罗 把达里奥和阿尼塞托叫来
费尔南多 峡谷左边的尽头有个房子
已经被敌军占领
- 从中间这里你出不去的 - 这是最陡峭的峡谷
离山脚有500米
那有棵树 我认为很有利于观察敌情
- 那就快去 - 是
贝尼尼奥 提高警惕 找个我们夜晚能够离开的地方
是
小心
我们等到晚上9点
到9点不能到达的
就自己顺着峡谷区格兰德河走
再从那儿去圣埃伦娜
我们会在那儿等两天
帕乔和威利
你们在这个位置
安东尼奥和阿图罗
进入这个峡谷
敌军不开枪 我们也不开枪
如果听到枪声
首先要确定他们是否发现了你
军队可能只是在排查某些地区
明白了吗？ 出发
和达里奥一起去贝尼尼奥那
别让他太累睡着了
费尔南多
没什么的 我们经历过比这更糟的形势
有三条峡谷： 拉塔斯卡、圣安东尼奥、尤罗
游击队从哪条经过都有可能
三条峡谷全部搜查
从上游开始向下盘查
他们要是企图逃跑呢？
我会在三条峡谷交汇的地方设立指挥所
尼亚托
让阿尼塞托过来
你和尼亚托去把庞博和乌尔瓦诺换下来
让他们俩都回来
等一等
怎么回事？
喂 乌尔瓦诺
尼亚托朝我做手势 我不懂什么意思
他是说费尔南多让我们撤退 要么就是让我们去他那
- 安东尼奥 咱们走吗？ - 不 咱们就呆在这儿
巴勃利托 让伤员准备撤
现在就走
妈的！我们必须撤了 乌尔瓦诺
庞博 你走！我掩护！
等等！ 等等！
等等！ 走！
他们来了 庞博和乌尔瓦诺过来了
你感觉如何？
还行
中尉给我包扎了伤口
你们把威利和奇诺关在哪了？
隔壁
还有多少游击队员漏网了？
我不知道
你们在哪汇合？
没定地点
你们在哪汇合？
- 我说了我们没定地点 - 没定？
那你们为什么大白天的从这去拉伊格拉？
这很重要么？ 现在什么都不重要了
听好了
你现在不是在古巴了，先生
你应该知道 我是玻利维亚军队的一名上校
你从刚果逃出来了 从委内瑞拉逃出来了 但我可以保证 你休想从玻利维亚逃出去
你的革命生涯到此结束了 你这外国来的废物
好了 休息吧
明天我们要去巴耶格兰德给你检查伤势
别耷拉着脸
有好多人要给你照相呢
也许我们该给你刮刮胡子
混蛋！
把死人给我带过来 放在这儿 快！
这样不对
他们不该这么对待死人
你想抽烟吗？
好的
谢谢
古巴怎么样了？
古巴正在发展
那里人们有宗教信仰吗？
是啊 有宗教信仰
我还以为共产党不信仰上帝呢
恩
在古巴 没有官方规定的宗教信仰
但很多人都信仰上帝
你没有什么信仰吗？
不，我相信人性
- 你结婚了吗？ - 没有
- 你呢？ - 我结婚了
你有孩子吗？
- 有五个孩子 - 五个！
三个女孩 两个男孩
还想再抽一口吗？
好的
你叫什么名字？
爱德华多
你能给我松绑吗，爱德华多？
喂
- 切·格瓦拉让我给他松绑 - 什么
他让我把绳子给他解开
不会吧 你疯了 他们会把咱俩都杀掉的
我可不想进去了
你去吧
第341天 1967年10月9日
你在想什么 司令？
你从哪来？
古巴
我不和卖国贼说话
好吧 那你就别和卖国贼说话
但你听好我的话
你处决了我叔叔
一定很难下手吧 司令？
你 在这 在丛林里
菲德尔·卡斯特罗正在哈瓦那 和《国民报》记者共进午餐
你能想像吗？
你凭什么认为玻利维亚人能接受你的主张？
我们已经进行了自己的革命
你没听说1952年的土地改革吗？
听说了 巴里恩托斯无计可施 现在只能进行军事独裁了
你看到农民的生活状况了吗？
如果农民的生活真那么差
他们怎么会把你交过来？
或许他们相信了你的谎言
或许他们就不希望你来这里
对 或许
或许我们的失败能够唤醒他们
长官
- 说 - 有个电话找森特诺上校
我说他走了 但他们还是要一名高级军官接电话
布拉沃·乌诺
我是拉米雷斯上尉
请再说一遍
命令代号600 我会告诉上校的
把他带过来
照个相吧 按这儿就行
这样你就能抽烟了 司令
说“茄子”
停在那儿
我从最高指挥部收到了给你的指示 他们说命令代号600
很好 我得走了 我要去巴耶格兰德
我下午两点派直升机过来 到时候我要见到尸体
是 长官
咱们走
你们从这里开枪 就这样
听好
我需要两名志愿者
还有谁？
中士 让我来吧
朝脖子下面开枪
来吧
跟我来
坐下！
开枪吧 来吧
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看